Poetika – Portal Poetycki

Poezja, Wiersze, Proza, Piosenki

Subscribe to Poetika – Portal Poetycki
Technorati
del.icio.us
Listopad-27-09

Danuta Mucha-CENTAURO Übersetzung: Karl Grenzler

posted by Agnieszka

***

Schmetterlingsgesang   – tłumaczenie –     Übersetzung: Karl Grenzler

***

die Worte brauchen Vogelgesang

und schmetterlingsähnliche sommerliche Schwingungen

an den grünen Rändern der Welt

geflüstert sind die Worte wie die Scholle

und auf dem Blatt der weißen Handfläche

merkt das Schicksal vor was Gott will

mit dem Willen kann ich und kann nicht

mit dem Wort des Wortes Worte anwenden

also wenn ich mit freiem Willen schreibe dann

verstummt ein Schmetterling zu der Gestalt der Worte

kommt die Abenddämmerung

setze dich zu mir

wir werden deinen Träumen zuhören