Poetika – Portal Poetycki

Poezja, Wiersze, Proza, Piosenki

Subscribe to Poetika – Portal Poetycki
Technorati
del.icio.us
Listopad-25-10

Agnieszka Battelli – Katarzyna Kuczborska-Przybylska

posted by Agnieszka

***

Mały Książe

.

Ile masz jeszcze?

A ze dwadzieścia stron

i całe życie ,

by zrozumieć.

Po co rozumieć?

Może przeczytam,

bo chyba nie czytałam?

Może się dowiem?

Po co komu inne światy?

.

Le petit prince

.

Il t’en reste combien encore ?
Une vingtaine de pages …
… et toute la vie…
Pour comprendre.
Comprendre ?
A quoi ça sert ?
Je vais lire, peut-être,
Il me semble que je ne l’ai pas lu ?
Je vais apprendre, peut-être …
Les mondes divers …
ςa sert à quoi ?