Poetika – Portal Poetycki

Poezja, Wiersze, Proza, Piosenki

Subscribe to Poetika – Portal Poetycki
Technorati
del.icio.us

***

Przez liście,
na twarz pada słońce.
To ostatnie promienie lata,
dotykają ciała.
Znów otulę się kocem
i czekać będę
na następne lato,
z nadzieją,
że będzie mi dane.
*
I NAGRODA w Turnieju Jednego Wiersza pt. ” Lato jeszcze”
***
Tłumaczenie Katarzyna Kuczborska-Przybylska
*
A travers les feuilles
Le soleil touche mon visage.
Ses derniers rayons
Touchent mon corps.
Je me cacherai de nouveau sous une couverture
Et j’y attendrai la nouvelle saison d’ été
Moi,pleine d’espoir
De m’y retrouver dans celle-ci.